记者 邱俪华

晨报讯 由袁弘、郑云龙、闫楠、王茂蕾领衔主演，黄宏、陈强、王亚彬特邀出演，黄兆函主演的舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版9月16日登陆上海大剧院，将演至9月25日。该剧原定于今年5月在上海举行中国首演，因疫情原因，创排和演出移师北京，在北京保利剧院、国家大剧院接连演出近20场，获得业内外及观众的广泛赞誉。因此，上海首演前的主创采访中，导演李任直言此轮上海演出可以被称为该剧的“回归”。

舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版由大麦M ailive、北京奥哲维文化有限公司出品，上海大剧院创制中心、福星全亚文化传媒（上海）有限公司联合出品，北京奥哲维文化有限公司、大麦“当然有戏”联合制作，选择了“经典文本，中国制造”的创制思路，没有照搬复刻英国国家剧院英文原版，而是直接由剧作家尼克·迪尔授权，并邀请环球莎士比亚剧院前任艺术总监多米尼克·德罗姆古尔及中国青年导演李任共同执导。

当然，该剧如此火爆，也源于“双男主卡司互换”的设置，这个创作亮点也成为观众一连N刷、组合集卡的最大动力。值得一提的是，上海本轮演出中，在北京演出中以“人形生物”特效妆一度登上热搜的演员袁弘，即将完成他的交替卡（交替出演剧中的两位主角“人形生物”和“科学家弗兰肯斯坦”）首秀，将他和郑云龙的搭档版本首度奉献给上海观众；而此前已经完成交替演出并收获不俗口碑的郑云龙、闫楠将解锁新的对手戏；王茂蕾将继续作为科学怪人“弗兰肯斯坦”搭档各位“人形生物”。

舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版改编自19世纪英国女作家玛丽·雪莱被誉为“世界首部科幻小说”的同名著作。故事也来源于作者经历怀孕、流产的真实经历而引发的梦魇与想象，正是基于这一创作底色，中文版也引入了玛丽·雪莱这一全新角色，从全新的角度展现女性对处于变革中的世界的焦虑与关怀。

2012年上海大剧院首度引进NT Live FRANKENSTEIN （英国国家剧院高清放映，当时译作《弗兰肯斯坦的灵与肉》），“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇和约翰·李·米勒交替分饰主演。鉴于“卷福”在中国的高认知度，也让那场高清放映成为当年的一桩热门事件，时隔十年，全新中文版在同一个舞台与观众见面也颇具意义。