2004年，百老汇原版《音乐之声》首度来华，创造了1700万的票房奇迹；2014年再度上演，首次登陆中国西北地区，演出票一售而空；睽违八年，由上海文广演艺集团出品、百老汇国际制作、上海音乐剧艺术中心全国运营的百老汇全新版《音乐之声》再度回归，从上海启程，开启全国巡演。

11月22日晚，在前滩31演艺中心，有因为童年回忆走进剧场的青年观众，有带着孩子来感受原版音乐剧的家长，也有其乐融融的祖孙三代。《Do Re Mi》《雪绒花》《孤独的牧羊人》等经典曲目旋律响起，在场的观众无不动容。

感动三代人

全新北美巡演版本上海首演

《音乐之声》的故事发生于1938年的奥地利萨尔茨堡。年轻活泼的修女玛丽亚成为奥地利海军上校家的家庭女教师，上校自妻子去世后，像管理军队一样经营自己的家庭，7个孩子个性叛逆，而玛丽亚的到来改变了这一家：她教孩子们游戏、唱歌，用充满游戏性的教导赢得了孩子们的喜爱，也用音乐融化了上校冰冷的心……

自1959年诞生的音乐剧《音乐之声》，即将于2024年迎来它的65岁生日。改编自玛利亚·冯·特拉普的著作《特拉普家庭演唱团》，由百老汇跨时代的“黄金搭档”——理查德·罗杰斯作曲、奥斯卡·汉默斯坦二世作词。作为全球音乐剧的常青树之一，《音乐之声》至今仍在纽约百老汇、伦敦西区上，累计演出演超4000场，更是创下过一周内观剧人数最多的吉尼斯记录。

六十多年来，《音乐之声》经历着各种版本的变迁。不同于前两次来华的版本，这次即将来到上海的百老汇英文原版《音乐之声》，由音乐剧最高奖项之一“托尼奖”三届获奖导演杰克·奥布莱恩执导，在2015年纽约百老汇首演后，开启北美及亚洲巡演。

在首演时，不少观众注意到，剧情的编排更加紧凑、布景环境也更为丝滑了。在重新审视这部经典时，杰克·奥布莱恩试图挖掘出更多的剧目内涵。除了针对一些音乐进行重新编曲、让场景过渡更加流畅，故事也更加具有年代感，每个角色都在透露出更多人性色彩。

与此同时，现场乐队的演奏和儿童演员们的演绎，也为《音乐之声》的现场增添魅力。现场乐队由11位乐手及指挥组成，制造出强大的声场，使观众仿佛身临其境地置身于奥地利的雪山与自然之中。儿童演员经历多轮选角，层层筛选，现场表现力的专业度完全不亚于成人演员。据悉，所有儿童演员除了需要和成人演员一样需要进行一周八场的高强度演出外，也需要抽空在白天上课来确保学业的顺利进行。

为了拉近和中国观众的距离，剧中的上校还惊喜演绎数句中文版“雪绒花”，全场为之沸腾。

回忆杀来袭

它是很多人的音乐剧启蒙

作为无数人的艺术启蒙，《音乐之声》中的多首曲目都被收录进国内音乐、甚至英语教科书，成为许多孩子学会的第一首英文歌。可以说，《音乐之声》不仅是一部成功的音乐剧，它更承载着艺术启蒙、音乐启蒙的重要意义。

剧中玛利亚的饰演者娜塔丽·邓肯在采访中就表示，自己出生在一个音乐世家，父母都是音乐老师，从小就是看着《音乐之声》的电影和舞台剧长大的。“小时候我的祖母会收集很多古老的乐谱，最早的可能是上世纪五十年代印刷的，我的爸爸会在我练唱歌的时候给我钢琴伴奏，我就在他们的帮助下慢慢参加了很多试镜和演出，开始了音乐道路。”

在中国，获得国际六项大奖的《音乐之声》也曾为无数人打开了音乐的大门，剧中的经典曲目常唱不衰，成为几代人共同的童年记忆。连费翔都曾在一档访谈节目中坦言，和很多人一样，他的音乐剧启蒙正是《音乐之声》。

首演现场，165分钟内，现场乐队演奏、26首风靡世界的金曲、30位演员的暖心演绎，将恒久与爱有关的主题再度传达到观众心中。

一位从虹口区坐车近两小时赶来的74岁阿姨在演出前跟记者分享，自己曾在十几年前看过《音乐之声》的电影，当时就被其中的音乐深深吸引。得知原版音乐剧也将在上海开演之后，她毫不犹豫地买了票准备感受一次现场演出的魅力。“这个是英文原版，可能我不一定都听得懂，但是音乐是全世界共通的语言，我很期待。”

人群中不乏带着娃来重温经典的家庭，一位年轻的妈妈跟记者分享，小时候接触到数量有限的英文片中，《音乐之声》是她印象最深的一部作品。而正在学钢琴的儿子早几年也曾看过这部作品的电影版，如今有机会现场观演，希望可以让孩子感受到学习音乐的快乐。“这么看来，《音乐之声》也算是我们两代人的回忆了。”

一位6岁的小女孩更是勇敢地在镜头前用英文唱起了剧中的《Do Re Mi》：“Do a deer a female deer，Re a drop of golden sun，Mi a name I call myself，Fa a long long way to run。”在英语课上学会了这首歌的她如今第一次有机会在音乐剧中找寻这首歌曲诞生的来龙去脉，或许，这也将成为她长大后的童年回忆吧。

从七旬阿姨到个位数年纪的观众，《音乐之声》吸引着几代人数十年的奔赴。11月22日至12月10日，该剧会在上海持续热演，随后开启全国巡演——天津、成都、深圳、杭州、苏州……更多巡演站点还在增加中，在这个冬天为更多中国观众带去音符赋予的暖心力量。

晨报记者 王 琛