最近，路过华山路枕流公寓的人们发现，这栋年近百岁的历史建筑“变了”：2000平方米的后花园绿草茵茵，居民在环形步道散步，古井改造的喷泉水流涌动……

建于1930年的枕流公寓素有“海上名楼”之称，曾拥有当时上海滩最顶级的硬件配置，住户名流云集。在“80后”口述史工作者赵令宾看来，历史建筑的保护，外观的修复与精神内涵的挖掘是并重的。她选择了口述史的挖掘方式，带领团队走进枕流公寓，并在近期完成了一场“百年公寓中的家国春秋——‘枕流之声’口述史项目分享会”。

“枕流公寓不仅是为居民遮风挡雨的物理空间，也是不同时期社会综合状态的写照，更是目睹这些居民与家庭投身上海近现代发展的见证者。”赵令宾告诉记者，包括枕流公寓在内，她为沪上不少历史建筑做过口述史记录，不仅记录了受访者的心声，也为历史建筑的保护和活化利用提供了更为生动的依据。

想读懂上海，先读懂老建筑

从事历史建筑活化保护工作十多年，赵令宾和同事们常常要去查找建筑的相关资料。翻的多了，她甚至能把固定格式总结出来。“一般就是，这栋房子建于哪一年，什么建筑风格，设计师是谁，建筑面积是多少，里面有哪些功能区块，曾作何用，现为何种状态。”这些信息，显然不足以满足她对一栋建筑的好奇。

“历史建筑本身是人物活动的一个空间，那么，人跟建筑之间的关系是什么？这就很值得挖掘。”这是促使她开展口述史工作的缘由。

事实上，一栋建筑的特殊意义和保留价值，与生活在里面的人物特性密不可分。因此，赵令宾认为，如果要了解住户曾经的生活往事，展现他们的日常状态，就需要有人面对面和他们进行访谈，将他们的讲述记录下来。

都说百年历史看上海。历史建筑是城市文化“活的记忆”，要读懂上海，就不能错过那些老建筑。根据修改后的《上海市历史风貌区和优秀历史建筑保护条例》，全市已有1058处优秀历史建筑、397条风貌保护道路（街巷）、250处风貌保护街坊、44片历史文化风貌区。

当专家学者、修房工匠们忙于修复一幢幢可阅读、可追忆的历史建筑时，赵令宾发起组建了候车式文化工作室，用口述史的方式助力保护珍贵的历史遗存。

祖孙三代的“枕流情缘”

翻开枕流公寓的住户名单，徐铸成、朱端钧、周而复、叶以群、沈柔坚、周璇、孙道临、王文娟、乔奇、傅全香、范瑞娟、余红仙……都是参与书写当代文化史的名流大家。

“枕流之声”口述史采集始于2020年年底。许多名人本人已不在世，但通过家属的讲述，往事栩栩如生。“比如沈柔坚先生，他是一位著名版画家，上世纪九十年代末去世了。我们采访了他家里的三代人，‘枕流之声’第一期访问了他的遗孀王慕兰老人，还有他们的女儿沈黎。今年的‘枕流之声’第二期访问了他们的外孙女洪唯深。祖孙三代用不一样的视角回忆这栋楼的故事，也穿插了与时代交错的个人经历。”赵令宾说。

“枕流之声”的第二期与第一期相隔3年。“中间有一些老人走了，来不及和他们再进行一场访谈了。今年，我们把一些已经搬出去的老居民又请回来，在电梯间、走廊等公共空间里唤醒他们的回忆。”赵令宾告诉记者。

“枕流之声”口述史共访问了21个家庭，近30位居民和工作人员，年纪跨度60岁。拍摄了2500分钟视频素材，找到了包括建筑影像和老照片在内的1000多张图片，整理了46万字的文字稿。通过分析居民口述和旧时平面图，团队还采用建筑建模手段，还原了1930年代枕流公寓的建筑特征。

为城市发展留下鲜活资料

城市里，值得保留和更新的老建筑并不局限于公寓住宅，也可能是一座公园、一片厂区。讲述往事的人也未必非得是社会名流，普通人的回忆同样有价值。

不久前，在上海城市空间艺术季和平公园实践案例展上，把和平公园当作“从小到老的玩伴”的上海爷叔高毅志，给赵令宾讲述了和平公园的旧貌和变迁。而在聆听上海飞机制造厂高级工程师的讲述时，赵令宾仿佛浏览了徐汇滨江的前世今生，令她心生感慨：“杨浦滨江从工业锈带转变为生活秀带，徐汇滨江也是同理。”

赵令宾表示，用口述史记录历史建筑的故事，不仅弥补了现存文献记录的不足和档案的空缺，也让建筑充盈着人文情怀，为城市发展和建筑保护留下了鲜活资料。

文/晨报记者 何雅君 图/受访方提供