8月4日晚上,上海图书馆东馆7楼阅读推广区,数百位市民与读者济济一堂,当晚要举行的是一场别开生面的围绕小说《千里江山图》而展开的诵读决赛展演;多位文化界人士作为评委,其中包括上海市文联副主席、上海市作协副主席、作家孙甘露。
此前,上海图书馆发起了“书海千里 江山有声”主题诵读征集大赛,围绕红色小说《千里江山图》和众多左联文学作品,让读者在诵读中重温经典,传承红色基因,凝聚奋进力量。自6月1日开展征集以来,在一个多月的时间里,共有380余人参与,200多个优秀作品让人大饱耳福,收获74万余张选票。
当晚,经专家评选出的参赛选手齐聚上海图书馆东馆,化身书中人,以另一种方式共读小说文本,携手演绎小说《千里江山图》的章节选段。决赛展演分为上下半场进行,上半场为青少年组展演,下半场为成人组展演,一共有14组选手上台演绎。
比赛现场,徐雯俊、王宇洲两位选手还特别呈现了用沪语演绎的小说选段《暗语》。据主持人介绍,徐文俊师承滑稽表演艺术家刘福生先生,王宇洲从事展览策划工作,从2017年开始她跟随沪语专家丁迪蒙老师传承和保护上海话,两位表演者都为沪语的传承贡献了个人力量。
作为参赛选手,市民高欣闻是一位围棋老师,这次他和搭档获得了成人组的二等奖。高欣闻在比赛之后告诉记者,这次与《千里江山图》结缘非常有意思,6月初他在外地旅行途中,看到征集大赛的推文,就在酒店里录制了音频并提交,没想到最近接到了工作人员的参赛通知,而参赛搭档是一位之前并不相识的大学生。
作为评委,华东师范大学教授、博导、上海市演讲与口语传播研究会名誉会长王群在赛后分享了他的个人感想:“我没想到,朗诵可以通过这种形式来进行传播。朗诵是对文学作品的二度创作,给文字插上声音(语言)的翅膀,我觉得今天的诵读是个创新,传播效果非常好。第二个感想,我没想到我们上台的选手水平那么高。今天上台的孩子朗诵的路子非常正,他们就是在通过生命语言表达思想感情,没有拖腔拖调的朗读,这个非常难能可贵。”
对于成人组的展演,王群认为:“今天上台来演出的这些同志也非常不错,表现得很好,这个戏剧化只是‘化’,没有完全在那里演戏,这尊重了孙甘露先生小说原著的本文。”
当天最有发言权的评委当属《千里江山图》作者、著名作家孙甘露,当主持人抛出问题“选手们的表现给你留下了怎样的印象”时,孙甘露则笑答“希望这个夜晚永远不要结束”,台下响起了热烈的掌声。无疑,这是作家对于参赛者演绎作品的最高评价。
在台下时,孙甘露就非常专注,一直在聆听和观看选手们的诵读:
“14组选手带我重温了这部小说,朗诵当中又带有一点表演,小说中的故事和人物都是虚构的,当然是根据具体的历史档案创作的。突然恍惚间,我觉得自己就信了——在九十年前是有这样的一件事情。成人组的这些选手,他们都有很好的造诣,对作品有自己的解释;青少年组的小朋友也很了不起,他们的诵读就像大人一样,让我听得完全入迷了。”
记者注意到,决赛展演所在的7楼也是“书海千里 江山有声”主题沉浸展的举办地。作为第六届上海图书馆阅读季(2024-2025)的首发活动,展览在今年4月23日开幕。自展览举办以来,累计共接待了7.5万名的读者来到现场参观打卡,主办方也带读者进行了Cityw alk,走访了很多小说当中描述过的这种地方和场景。
目前,小说《千里江山图》已经被改编成为多种文艺形式,其中包括SM G多位主持人参与的广播剧,还有舞台剧、评弹、连环画等版本,在今年的高考(语文新课标Ⅱ 卷)当中,《千里江山图》也被选入现代文阅读题当中。
孙甘露坦言,他之前观看了舞台剧、话剧和评弹的演出,感受很深:“我相信一点,那就是专业的事情交给专业的人,他们都是行家里手,他们会把这个作品呈现好。”
对于电影和电视作品,孙甘露个人也充满期待。据透露,中国歌剧舞剧院将会根据《千里江山图》推出一部音乐剧作品,目前还在筹备当中。
晨报记者 严峻嵘 摄影报道
|