近几年，不少新小区的公共区域都会设置一些跑道、儿童游乐区等，并通过英文标识进行提示和装饰。然而，有中铁·虹桥逸都业主反映，小区公区的英文有多处明显错误，不仅容易产生误导，看起来还格外尴尬……

新小区公区惊现多处错误英文

今年11月上旬，中铁·虹桥逸都业主王先生带着上幼儿园的孩子在小区的跑道和儿童乐园锻炼、玩耍，意外发现地面上有多处英文标语出现了明显错误，让人摸不着头脑。

“比如跑道很显眼的地方有个‘GOD’，明显不符合使用场景，我觉得应该是‘GOOD’才对吧？”

“还有儿童玩耍区域有一块小小的沙地，旁边写着‘SEAW ORLD’，这应该是空格打错了，正确的应该是‘SEA WORLD’。”

想到孩子正在学习英语，王先生赶紧做好解释工作，生怕误导了孩子。

“我们邻居也发现了其他拼写错误问题，引起了大家的广泛讨论。”王先生表示，有业主还发现，跑道上有一处为“RUNING”，而实际正确拼写应为“RUNNING”。

“此外还有一处，我们认为应为‘COM E ON’，但不知为何M 变成了W，N则是整个镜像翻转了。”

12月3日晚，在王先生带领下，记者进入小区核实情况，发现“SEA WORLD”“RUNNING”“COME ON”的区域均已修改，但跑道上依然存在一处“GOD”。

此外，记者和王先生还注意到，还有一处“CHILDREN'TIME”，对此，王先生认为正确拼法应该为“CH ILDREN'S TIME”。

当日，记者和王先生还注意到一处“NOWARM-UP AND STRETCHING IS AN INCOMPLETE MOTION”，其中“INCOM PLETE MOTION”整个镜像翻转了。

“真不知道为什么会有这么多明显的错误。”王先生表示，这样的拼写和印刷错误不仅影响小区形象，还可能对孩子造成误导，希望开发商尽快整改，“也希望他们施工时能再

仔细一点，反复修改也是浪费时间和资源。”

Logo多处掉落且汉字显示不全

除了英文拼写出现多处有误，王先生还发现，小区公区的Logo也有多处掉落、脱色，导致汉字显示不全，比如有些变成了“中铁·虹桥兔都”“乔逸都”等。

“既然选择了这样的小区Logo呈现形式，是不是要考虑牢固度和后期维护？”王先生表示，作为今年交房的新小区，Logo就已多处脱落，多处汉字呈现出七零八落的状态，这让业主难以接受。

在王先生看来，无论是地面上的英文拼写，还是墙面上的Logo呈现，“看似是细节上的小问题，但也和小区的品质息息相关。而且，正因为是小问题，修改起来也并不是多难，那么相关责任方就更应该主动作为，为业主呈现正确的文字和标识”。

开发商称错误标语系临时样式

那么，究竟为何会出现这样的情况？12月5日，中铁·虹桥逸都开发商方面回应记者表示，公司高度重视，立即就反映的问题进行了核实。

关于公共区域英文标语问题，开发商方面解释称，近期，项目正在对小区跑道等区域进行色彩提升施工，目前工程尚未完工。“部分业主及记者所拍摄到的含有错误的标语，为现场施工人员调试作业时留下的临时样式，后续施工中将统一予以修正。”

关于小区Logo脱落问题，开发商方面表示，经物业公司调取监控核实，小区内部分楼栋标识出现脱落、缺损，系个别人为破坏导致。物业公司已第一时间报警处理。“同时，为维护小区整体形象，我司已安排于本周末对全部相关标识展开全面排查，统计具体受损情况，并立即组织施工单位进行修复，预计排查完成后三个工作日内完成修缮。”

开发商方面表示：“此次事件反映出我司在项目细节管控与成品保护监督方面存在不足。我们深表歉意，并诚挚感谢业主及媒体的批评指正。我司已责成相关部门进一步加强对合作单位的施工管理及验收审核，并要求物业公司强化日常巡查与维护力度。我们承诺将以更高标准，持续提升项目品质与服务质量，全力为业主营造优美、舒适的居住环境。”晨报记者 姚沁艺 摄影报道